Link, keyword, fan, page rank, anchor text… Ante este aluvión de “palabros” no es descabellado pensar que más de uno se lo piense antes de adoptar las nuevas tecnologías.
El entorno digital forma ya parte de nuestras vidas y de nuestro trabajo diario, pero avanza tan rápido que lo profesionales y ciudadanos no especializados se encuentran con dificultades para sacarles el máximo rendimiento. Una de las barreras para adoptar las nuevas tecnologías es el lenguaje: hay innumerables términos técnicos y especialmente anglicismos. Nuestro idioma no tiene la capacidad de digerirlos y convertirlos en entendibles por el usuario y por tanto se utilizan tal cual aparecen.
Para contribuir a solucionar este problema, el ISDI (Instituto Superior para el Desarrollo de Internet), junto con la firma de consultoría y outsourcing de marketing ADN (Ayuda al Desarrollo del Negocio, S.L.) ha creado Dixxinet.com, el primer wikidiccionario de Internet 2.0 en español con un carácter enciclopédico.
Dixxinet.com traduce al castellano y pone explicaciones a los términos y conceptos de internet de negocio más usados. Es una herramienta viva e infinita sobre el negocio de internet que extiende la cultura de la Red entre empresas y usuarios, a los que se permite realizar aportaciones como en un modelo wiki de Internet para profundizar, matizar y enriquecer los contenidos.
Con una estructura similar a la de Wikipedia, Dixxinet.com es una enciclopedia que todos puedan editar y permite que voluntarios de todo el mundo puedan realizar aportaciones para enriquecer el diccionario con entradas, artículos, documentación, etc. Sin embargo, estas informaciones no se publicarán hasta que el equipo editor de Dixxinet.com confirme su veracidad y exactitud. El diccionario, actualmente publicado en beta, sólo estará disponible en la red y es de consulta gratuita.
Hasta ahora, los glosarios o diccionarios sobre internet en español eran mayoritariamente estáticos, compuestos de traducciones del inglés de un número más o menos determinado de términos y conceptos.
Dixxinet es una herramienta viva y potencialmente ilimitada que nos ayudará a defender la competitividad del español en la red. De hecho, el español es la única de las grandes lenguas del planeta que cuenta con un diccionario, una ortografía y una gramática comunes, y ese es un capital que no podemos despreciar.
El español es la tercera lengua más utilizada en la red por número de internautas (representan el 8,2% de usuarios en todo el mundo), solo por detrás del inglés y el chino mandarín. Hay en internet 136 millones de usuarios hispanohablantes, el 8% del contenido digital global y más de 675 millones de sitios web. Y es uno de los idiomas que más crece en la red: la presencia del español en Internet ha crecido un 620% entre 2000 y 2008, frente al inglés, que ha aumentado un 226% en este periodo, Hay unos 450 millones de personas en países cuya lengua oficial es el español y otros muchos (EEUU, Brasil, Filipinas…) en los que se usa como segunda lengua, lo que arroja más de 500 millones de hispanohablantes en el mundo. Esta cifra, unida al nivel de desarrollo de los países que lo componen conforman potencialmente uno de los mayores mercados del mundo.
Fuente: Nacho de Pinedo
No hay comentarios :
Publicar un comentario